Manual sobre el foc i la pirotècnia en les festes

Aquest treball vol contribuir a la difusió del coneixement de les manifestacions caracteritzades per l'ús del foc i de la pirotècnia. Ofereix coneixements sobre producció tècnica relacionada amb la gestió cultural que diàriament s'ocupa del es festes populars i tradicionals, així com la legislació diversa que empara ire gula aquestes festivitats. Alhora vol ser una eina pràctica i ofereix un importa nt lèxic sobre la pirotècnia en l'àmbit de les terres de parla catalana, un cale ndari ampli de les principals festivitats on el foc té un paper rellevant, i nor mes pràctiques en cas que siguin necessaris uns primers auxilis per cremades.

Este trabajo quiere contribuir a la difusión del conocimiento de las manifestaci ones caracterizadas por el uso del fuego y de la pirotecnia. Ofrece conocimiento s sobre producción técnica relacionada con la gestión cultrual que a diario se o cupa de las fiestas populares y tradicionales, así como la legislación diversa q ue ampara y regula estas festividades. Al mismo tiempo quiere ser de utilidad pr actica y para ello ofrece un importante léxico sobre la pirotecnia en el ámbitod el territorio de habla catalana, un amplio calendario de las principales festivi dades en las que el fuego tiene un papel relevante, y normas prácticas en caso d e necesitar uns primeros auxilios por quemaduras.