Recorridos del "Quijote" por Europa (siglos XVII y XVIII)

La bibliografía recoge unos doscientos textos que reelaboran el Quijote en España, Francia, Italia, Reino Unido y Alemania/Austria. Un corpus construido con obras artísticas, escritas, que mantienen un contrato de "pastiche" con el Quijote, conteniendo a sus personajes principales en los nuevos títulos, o como personajes de las nuevas obras. La recopilación se ha basado en los repertorios bibliográficos existentes y, sobre todo, en la búsqueda de ejemplares a través de las redes de bibliotecas en internet, donde se encuentra un gran número de obras digitalizadas.
En la introducción se realiza una propuesta de estudio con el objeto de reconstruir la rica circulación europea de motivos y temas quijotescos en los primeros siglos de recepción, con una metodología comparada y transnacional. En el primer capítulo se ofrecen las primeras ediciones, las reediciones y ediciones modernas, además de las traducciones, antiguas y modernas, que se han localizado, ordenadas por países. Mientras que en el segundo capítulo se presenta la lista de títulos con un criterio puramente diacrónico, en la que se puede observar la circulación europea y diacrónica de los personajes, temas y motivos quijotescos. El libro se concluye con una lista de las numerosas bibliotecas citadas, una bibliografía crítica, así como una serie de índices onomásticos, de autores, editores, localizaciones, instituciones e investigadores, que permiten realizar búsquedas transversales.