Popularizing Learned Medicine in Late-17th-Century England

Starting with a survey of the medical texts that were translated from Latin into English in such a pivotal period, the book provides an insight into their context of production and an analysis of the actual translation strategies and procedures that were exploited at the macro- and micro-textual levels in order to disseminate the specialized subject and language of learned medicine to a wider, non-specialized audience.

Partiendo de un estudio de los textos médicos que se tradujeron del latín al inglés en un periodo tan crucial, el libro ofrece una visión de su contexto de producción y un análisis de las estrategias y procedimientos de traducción reales que se explotaron a nivel macro y microtextual para difundir el tema especializado y el lenguaje de la medicina erudita a un público más amplio y no especializado.