Avicena, la Carta de los pájaros en la versión hebrea

La obra comprende un amplio estudio del Prof. Yosef Yahalom, de la Universidad hebrea de Jerusalén, sobre la Carta de los pájaros de Avicena (980-1037), con especial atención a las tres versiones hebreas y al género de la macama en el que están redactadas. Incluye asimismo la traducción castellana del bello escrito filosófico-alegórico de Avicena y de las tres versiones hebreas que se han conservado, la del sefardí Eliyahu ha-Cohén (1276), la de Yosef el Jerosolimitano (n. 1262) y la fragmentaria de un anónimo. La versión hebrea del judío sefardí Judá ben Samuel Ibn Abás (m. 1167), en el que las otras versiones se inspiraron, no ha subsistido..