Las palabras de Serrat

Per commemorar el vuitanta aniversari del naixement de Joan Manuel Serrat, Luis García Gil, el més gran expert en la seva obra, ha elaborat aquest extraordinari diccionari que recopila moltes de les paraules incloses al seu cançoner. Termes que, de vegades, escoltem per primera vegada en la seva veu i que ja són patrimoni de diverses generacions d'oients a banda i banda de l'Atlàntic. Les paraules de Serrat proposa un itinerari pels vocables més singulars de les seves cançons, que ens permet conèixer millor la seva poètica i el món que desplega a les seves composicions. Una aproximació que revela, amb precisió i detall, el seu llenguatge acurat i culte, recuperant expressions oblidades o ja en desús i que, al mateix temps, roman aferrat al carrer i popular. La riquesa de Serrat en l'ús del llenguatge -i a més escrivint en dos idiomes, castellà i català- és digna d'encomi, i el plantejament de García Gil multiplica el seu joc còmplice amb el lector, acostant-se a una obra gairebé infinita que ens continua sorprenent en cada escolta a través dels seus múltiples i suggestius racons. El lector pot introduir-se en aquest diccionari fullejant-lo de principi a fi o de forma aleatòria, cercant una paraula que l'atregui o que hagi memoritzat sense conèixer-ne el significat. Aquí trobareu el seu sentit, el context i les picades d'ullet serratiana de cada concepte, reconstruint així les claus d'un cançoner monumental que roman viu i del qual encara ens queden molts secrets per descobrir.