Portuguès per a catalanoparlants

Portuguès per a catalanoparlants

Comellas, Pere

Aquest llibre no és pas un manual per aprendre a parlar portuguès, ni tampoc ben bé una gramàtica d'aquesta llengua, i alhora té una miqueta de cada cosa. Però l'objectiu principal que es proposa és oferir un tast d'un ventall de cultures fascinants -com ho són totes- que fan servir el portuguès. S'inspira en certa manera en la fantàstica feina que dues lingüistes, Beatriz Fernández i Anna Pineda, van fer fa uns anys en l'obra Basc per a catalanoparlants. Però si allà les autores volien subratllar sobretot que, malgrat les aparences, totes les llengües tenen moltes coses en comú, aquí la pretensió és fins a cert punt la contrària: mostrar que fins i tot llengües tan semblants com el portuguès i el català presenten particularitats enlluernadores que les fan tan interessants i úniques. Des del català, aprendre i comprendre el portuguès és fàcil. A més, es pot dir que tots els qui parlem català també parlem o entenem altres llengües romàniques, i ja se sap que com més se'n saben, més fàcil és aprendre'n de noves. Així doncs, aquest llibre vol ser potser un primer pas, un despertador de curiositats cap a una llengua tan pròxima en tots els sentits, i sovint tan ignorada per aquests verals. Però aquest llibre té encara una altra utilitat afegida: que els parlants de portuguès que hi tinguin curiositat, en llegir-lo coneguin i es reconeguin en el català.

Autor
Comellas, Pere
Matèria
Llenguatge i llengües > Sociolingüística
EAN
9788412597417
ISBN
978-84-125974-1-7
Edició
1
Editorial
Voliana
Pàgines
270 
Alçada
21.0 cm
Amplada
14.0 cm
Data publicació
02-01-2023
Idioma
Català 
Col·lecció
Entrevol 
Núm. a la col·lecció
22 
Edició en rústica
17,31 € Afegir a la cistella
Entrega: más de 14 días

Comellas, Pere (aut.)

  • Comellas, Pere
    Pere Comellas (Can Rosal, 1965) tiene formación en biblioteconomía y en filología portuguesa en la Universitat de Barcelona. Actualmente es profesor de la Facultad de Filolog&iacu   Veure més sobre l'autor