Lletres que parlen

Un recorrido en el que se descubrirá una nueva datación de las copias manuscritas, de algunas de las cuales se identifican el autor y el origen, algo hasta ahora nunca ensayado. Se propone una sola traducción -y no dos- al catalán del Liber iudicum; una tarea llevada a cabo bajo la dirección del juez de Barcelona Ponç Bonfill Marc, a quien los autores reconocen un papel importante también en la recopilación de los Usatges. El libro, con ediciones críticas completamente nuevas de los primeros textos en catalán, presenta también una primera lista de escritores catalanes del período preliterario. Un panorama emocionante que nos permitirá ver los verdaderos motivos de la aparición del catalán escrito (y de las demás lenguas románicas). En definitiva, una visión totalmente nueva, expuesta de forma sencilla, pero basada en todo momento en el método más riguroso, sin que falte la fina ironía, ni una simpática parodia en catalán propio del siglo XI.