New Perspectives on Gender and Translation

This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland.

Esta colección amplía el corpus de investigación sobre la intersección entre género y traducción para poner de relieve las perspectivas de distintos países de Europa, mostrando la evolución en este campo desde sus orígenes en la aparición de la traducción feminista en Quebec en los últimos treinta años. Partiendo de los trabajos fundamentales sobre traducción feminista realizados en Canadá en las décadas de 1980 y 1990, el libro explora la evolución de la disciplina en el cambio de las prácticas de traducción y la investigación en una serie de países europeos, con especial atención a zonas poco representadas como Malta, Serbia y Polonia.