José Francisco Fernández es catedrático de Literatura inglesa en la Universidad de Almería. Sus investigaciones se centran en el estudio de la literatura irlandesa contemporánea, más concretamente en la obra de Samuel Beckett. Ha publicado artículos en revistas como Journal of the Short Story in English, AUMLA, Estudios irandeses, Journal of Samuel Beckett Studies y Samuel Becket Today/Aujourd'hui, entre otras. Es autor de la traducción al castellano de cuatro novelas de Samuel Beckett y de varias de sus historias cortas. También tradujo en 2015 Relatos y Textos para nada, que obtuvo el premio de traducción AEDEAN en 2016. Dirige el grupo de investigación de la Universidad de Almería Lidisfarne y ha sido director de la revissta académica Estudios Irlandeses.