Eleusis and Enlightenment

The age of Enlightenment – the so-called age of reason – was also, paradoxically, the age of the Eleusinian mysteries. By attempting to reveal Demeter's secret cult, British, French, and German thinkers and freemasons of the eighteenth century revealed more than they bargained for: the pagan origins of Christian doctrines such as the Trinity and the afterlife, and through the mythical gift of law and agriculture to Eleusis an alternative narrative of the origins of civilisation to that found in the Bible.

La era de la Ilustración -la llamada era de la razón- fue también, paradójicamente, la era de los misterios de Eleusis. Al tratar de desvelar el culto secreto de Deméter, los pensadores y masones británicos, franceses y alemanes del siglo XVIII revelaron más de lo que esperaban: los orígenes paganos de doctrinas cristianas como la Trinidad y la vida después de la muerte y, a través del don mítico de la ley y la agricultura a Eleusis, una narración de los orígenes de la civilización alternativa a la que se encuentra en la Biblia.