Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication framework, with a strong focus on methodology, particularly mixed-method approaches, multivariate research designs and translation error annotation.

Con el rápido crecimiento de los estudios de traducción basados en corpus (CBTS) en los últimos años, este libro ofrece una oportuna visión general del campo en la actualidad. Presenta estudios de vanguardia de destacados expertos en el área, centrados tanto en traducciones profesionales como de estudiantes, y abarca los últimos desarrollos teóricos, como el marco de comunicación restringida, con un fuerte enfoque en la metodología, en particular los enfoques de métodos mixtos, los diseños de investigación multivariados y la anotación de errores de traducción.