Gunpowder Technology in the Fifteenth Century

Produced from the early fifteenth century onwards, Firework Books are, broadly speaking, manuals on how to use gunpowder, witnessing a major development in warfare. Surviving in a corpus of some 65, each text has different content and components, but core elements are present throughout. An important example is a manuscript in the collection of the Royal Armouries (RA I.34), written in Early New High German, and (unlike many other manuscripts) still in what appears to be its original format and binding; it also, unusually, contains a number of illustrations. This volume provides the first full edition and English translation of the material, with a detailed analysis of its content and context.

Producidos a partir de principios del siglo XV, los Libros de Pirotecnia son, a grandes rasgos, manuales sobre el uso de la pólvora, testigos de un importante desarrollo de la guerra. Cada texto, del que sobreviven unos 65, tiene un contenido y unos componentes diferentes, pero los elementos fundamentales están presentes en todos ellos. Un ejemplo importante es un manuscrito de la colección de las Armerías Reales (RA I.34), escrito en alto alemán temprano y (a diferencia de muchos otros manuscritos) todavía en lo que parece ser su formato y encuadernación originales; también, inusualmente, contiene varias ilustraciones. Este volumen ofrece la primera edición completa y traducción al inglés del material, con un análisis detallado de su contenido y contexto.