Historia dómini Quijoti Manchegui

La primera edición de Historia domini Quijoti vió la luz en el año 1905, coincidiendo con la celebración del tercer centenario de la primera parte del Quijote. Ignacio Calvo tradujo al latín macarrónico los diecinueve primeros capítulos de la obra cervantina.
Casi veinte años más tarde, en 1922, añadió otros veintiocho capítulos hasta configurar la actual obra.
Esta traducción parcial de la obra cervantina, que continua divirtiendo y sorprendiendo al lector: "es, sin duda, y a juicio de expertos una traducción del Quijote al latín macarrónico única, culta, graciosa y que el mismo Cervantes no hubiera dudado en leer, aceptar y reírse complacidamente ante tan chusco ingenio.