Llengua i immigració

Primer número d'aquesta col·lecció, pensada per ajudar i integrar les persones q ue arriben a Catalunya d'arreu del món. Cadascun dels volums és fruit d'un estud i de les llengües estrangeres no comunitàries més parlades a Catalunya i en fa n otar els aspectes que poden afavorir o entorpir l'aprenentatge del català. Aixòh a de facilitar-ne l'ensenyament a persones amb qui inicialment hi pot haver més dificultats de comprensió i de relació verbal.

Primer número de esta colección, pensada para ayudar e integrar a las personas e xtranjeras que llegan a Cataluña. Cada uno de los diferentes volúmenes es frutod e un estudio de las lenguas extranjeras no comunitarias más habladas en Cataluña y remarca los aspectos que pueden favorecer o entorpecer el aprendizaje del cat alán. Esto debe facilitar la enseñanza del catalán a personas con quienes inicia lmente puede haber más dificultades de comprensión y de relación verbal.