Navigating Language in the Early Islamic World

Traditional accounts of Arabicization have often favoured linear narratives of language change instead of delving into the diversity of peoples, processes, and languages that informed the fate of Arabic in the early Islamic world. Using a wide range of case studies from the caliphal centres at Damascus and Baghdad to the provinces of Arabia, Egypt, Armenia, and Central Asia, this book reconsiders these prevailing narratives by analysing language change in different regions of the early Islamic world through the lens of multilingualism and language change. This volume complicates the story of Arabic by building on the work of scholars in Late Antiquity who have abundantly demonstrated the benefits of embracing multilingualism as a heuristic framework.

Los relatos tradicionales sobre la arabización han favorecido a menudo las narrativas lineales del cambio lingüístico en lugar de profundizar en la diversidad de pueblos, procesos y lenguas que determinaron el destino del árabe en el mundo islámico primitivo. Utilizando una amplia gama de estudios de casos, desde los centros califales de Damasco y Bagdad hasta las provincias de Arabia, Egipto, Armenia y Asia Central, este libro reconsidera estas narrativas predominantes analizando el cambio lingüístico en diferentes regiones del mundo islámico primitivo a través de la lente del multilingüismo y el cambio lingüístico. Este volumen complica la historia del árabe basándose en el trabajo de los estudiosos de la Antigüedad Tardía que han demostrado sobradamente las ventajas de adoptar el multilingüismo como marco heurístico.