Pedra de tartera

“He intentat portar a terme una acció difícil, reescriure una novel·la que ha tingut una gran acceptació des del seu naixement, que ha obtingut més de quinze traduccions a altres llengües i que tenia l’aire d’estar closa. Ho he fet a plena consciència, tan sols perquè estava convençuda que era possible millorar-la. He respectat l’escriptora que vaig ser, sense renunciar a l’experiència posterior, de quasi trenta anys.”
El llibre va acompanyat amb un volum que conté 50 escrits de lectors de tota mena (Xavier Albertí, Jaume Cela, Jaume Cabré, Àurea Márquez, Benet i Jornet, Terricabras, Villaró...): personatges del món de la cultura (escriptors, actors, il·lustradors, gent de cinema, cantants, etc.), de l’acadèmia (universitats), traductors de l’obra i amics de l’autora, que reflecteixen les seves experiències lectores